入園案内
Admission
Book a School Tour
見学のお申し込み
We would love to show you around. Email the campus you would like to visit with your name, your child's age, and a few dates that work for you.
ぜひSoraを見にいらしてください。ご希望の校舎にメールで、お名前、お子さんの年齢、ご希望の日程をお知らせください。
Silicon Valley Campuses
(Daly City - San Carlos - Campbell)
Daly City／San Carlos／Campbell
Please name the campus you would like to visit.
Torrance
What to Look For on Your Visit
見学で見ていただきたいこと
-
A Japanese-speaking teacher and an English-speaking teacher talking with children in the same room
-
The feeling of the classroom the moment you step in. The environment is something you have to be there to understand.
-
日本語の先生と英語の先生が、同じ教室で子どもと話している場面
-
入った瞬間の教室の空気（環境は、来ていただくのが一番伝わります）
-
The fee is non-refundable.
-
Being on the waiting list does not guarantee admission. Admission depends on availability.
-
You are welcome to email the campus about current availability before paying.
-
返金はできません
-
ウェイティングリストへの登録は、入園をお約束するものではありません。入園は空き状況によります
-
空き状況は、お支払いの前に校舎へメールでご確認いただけます
How to Enroll
入園までの流れ
1. Visit 見学
Email us to arrange a date. We will show you the classrooms and the yard, and answer your questions.
メールで日程をご相談ください。教室と園庭をご案内し、ご質問にお答えします。
2. Pre-application fee 事前申込料のお支払い
First, pay the $150 pre-application fee online. This places your child on the waiting list.
事前申込料 $150 をオンラインでお支払いください。この料金で、お子さんがウェイティングリストに登録されます。
3. Application form 申込フォームの送信
After paying, submit the application form for the campus and program you would like. Once we have both the form and the payment, our admin team will be in touch.
お支払いのあと、ご希望の校舎とプログラムの申込フォームをお送りください。フォームとお支払いの両方を確認しましたら、担当者からご連絡します。
Preschool at Silicon Valley
Rainbow Program (2 year old Program)
Preschool & TK (4-5 year old) Program at Torrance
4. Interview 面談
We will arrange a short meeting between your child and a teacher. It is not an entrance exam, simply a chance to get to know your child. If we can offer your child a place, we will then email you an offer letter.
お子さんと先生の短い面談の日程をご案内します。選考試験ではなく、お子さんの様子を知るための時間です。面談のあと、入園をご案内する場合は、オファーレター（入園のご案内）をメールでお送りします。
5. Enrollment documents 入園書類の提出
Once you receive the offer letter, please submit the following documents by the date we specify, before your child's first day. California State Licensing requires these for every enrolled child.
オファーレターを受け取ったら、入園日より前の指定日までに、次の書類をご提出ください。カリフォルニア州の認可基準（State Licensing）で、すべての園児に提出が義務づけられている 書類です。
A. Admission Agreement Form（ 入園契約書）
Provided with the Parents Handbook after you accept the offer letter
オファーレターを受諾したあと、保護者ハンドブックと一緒にお渡しします
B. Notification of Parent's Rights (LIC995) Download
保護者の権利のお知らせ（LIC995）
C. Personal Rights (LIC613A) Download
子どもの権利（LIC613A）
D. Identification and Emergency Information (LIC700) Download
身元と緊急連絡先（LIC700）
E. Consent for Emergency Medical Treatment (LIC627) Download
緊急時の医療処置への同意（LIC627）
F. Child's Pre-admission Health History (LIC702) Download
入園前の健康歴（LIC702）
G. Physician's Report and TB Test (LIC701) Download
医師の診断書と結核検査（LIC701）
To be completed by your child's doctor
かかりつけの医師に記入していただく書類です
H. Copy of Immunization Record Download
予防接種記録の写し
-
Click "Download" next to each document to get the state form (PDF).
-
The forms are in English. If anything is unclear, you are welcome to ask us in Japanese.
-
The deadline will be given in your offer letter.
-
各書類の「Download」リンクから、州の様式（PDF）をダウンロードできます
-
様式は英語です。記入でわからないところは、日本語でもお問い合わせいただけます
-
提出期限は、オファーレターでご 案内します
Please let us know if you have any questions about submitting the documents above.
Silicon Valley Campuses: adminSF@SoraPreschool.com
(Daly City - San Carlos - Campbell)
Torrance Campus: adminLA@SoraPreschool.com
お問い合わせは日本語でもどうぞ！